Wie soll man da noch das L dazwischen fummeln. Das wird nix werden. Pech für dich. Leider

bitter...
ich bin jetzt zwar kein experte, aber ich denke theoretisch könntest du über den hinteren Teil was anderes machen lassen und das datum mit den vorderen XX VII nochmal neu beginnen. die II nach unten verlängern, aus dem V ein X machen usw. dass am ende die 5 zeichen, die jetzt vorne stehen, das ende bilden?! Oder einfach insgesamt n Tribal drüber pinseln lassen und auf dem anderen arm nochmal machen, wenn du s nicht lassen willst :))

Der/die Gute ist halt nun 50 Jahre älter . Machen läßt sich da aber nix mehr. Wäre aber schon hilfreich ein Foto davon zu sehen.