Ich würde zu einem Japaner gehen und das von einem anderen überprüfen lassen, damit der dich nicht verarscht hat, oder in ein Übersetzungsbüro.

Und wieso nicht auf deutsch?

hab ne "Bekannte", die hat in Bonn Japanisch&Koreanisch studiert - das is imho ne schwierige Sache und nimmt unter umständen ( kommt drauf an was ) auch nen haufen Zeit in Anspruch.

Jedenfalls würd ich das auch besser doppelt absichern lassen und dann auch nicht mit dem "Entwurf" zum erst besten Inker rennen - sonst werden's doch wieder nur Stempel.

ich hätte es gerne als Kanji,weil ich es in mein Asia/japan tat einarbeiten lassen möchte.....unter der Kategorie "Bilder" habe ich dazu noch einen weiteren Thread verfasst....ich bin mir über die Elemente im Klaren,die ich möchte...aber da ich mein altes Gürkchen mit einarbeiten lassen muss,bin ich mir über den Stil absolut im Unklaren...realistic oder traditionell....kein Plan was da besser passen könnte....
dementsprechend schwank ich zusätzlich auch zwischen verschiedenen Inkern hin u her....
an wen kann ich mich denn da wenden???
Ich komm ja mitten aus der Provinz hier....

hm, gute Frage - musst dich mal umhören - vorab würd ich mir die Kanji echt ( wenn du einen findest ) von nem Japaner mit nem Pinsel auf Papier aufmalen lassen ( Pinsel, wegen der Optik - das wirkt in meinen Augen nur wenn wirklich die Pinseltechnik auch im Tattoo umgesetzt wird - alles andere sieht doch wieder nur nach Stempeln aus, das hat imho irgendwie nix mit Kalligraphie zu tun ).

Für den Inker - hm, naja is nicht ganz meine Region - spontan schiesst mir da TattooSailorRalph in den Kopf - der hat bestimmt Freude dran wenn er n bisschen freie Hand bekommt und nicht nur Drachen oder Kois tackern darf - aber da musst wohl n Stückchen für fahren, ansonsten bin ich da nicht sooo der Japan-Spezi.

Aber mehrere Meinungen waren noch nie verkehrt - das soll ja schliesslich hübsch werden und auch bleiben :)

Edit: Jetzt ja, der Tribal-Drache war das :)
Hol dir mal zumindest die Meinung von Ralphi ein - der treibt sich des öfteren hier rum ;)

naja.....grins.......nen Koi möcht ich ja nicht....aber so nen paar andere Sachen;-)
ich habe einige Elemente gewählt(Geisha,Phönix,....s.meinen Beitrag in der Kategorie/Bilder/Überarbeiten oder covern..) u muss mich dann wohl entscheiden,wenn der Stil feststeht...ich hatte Irezumi,Alfeld ins Auge gefasst.......

Himmel....wo find ich hier zwischen den ganzen Soldaten,Panzern u Heide-Park-Touris nur einen Japaner?????:-(

ich finde das,was er macht hammamässig.......
mmmh...nach Köln ist vielleicht etwas weit?!
Aber was tut man nicht alles......

Irezumi... google macht schlau :)
Ja ( hab jetzt nicht alles durchgeklickt was ich gefunden hab ) scheint aber nen sehr fähigen Eindruck zu machen - ich denke da machste nich viel verkehrt.

Wenn man mal die Geisha als Ausgangspunkt nimmt, die z.B. mit ihren Haaren/Hintergrund etc. deinen Drachen Covern könnte ( oder so ähnlich ), dann lässt sich da bestimmt viel umsetzen ( dann is aber unter Umständen auch ganz schnell mal der Rücken voll ;) )

Den Japaner oder Übersetzer findeste schon ( das Internet macht's möglich, wobei da einige momentan wohl eher mit anderen Dingen beschäftigt sein werden )

Ansonsten, wegen den Kanji, einfach mal beim Irezumi Kollegen anklopfen und fragen, oder auch hier bei Ralphi z.B. (der hat da bestimmt seine Connections )

Edit : Ja de Ralphi kann schon was - ich hab auch schon gesagt er kann von mir noch freie Haut haben und mal machen wonach ihm gerade ist - aber ich bin ja noch weiter weg - das muss halt auch erstmal anständig gemanaged werden :)

Irezumi ist übrigens auch hier vertreten:
http://www.tattoo-bewertung.de/users/irezumi

Da kann ich mich welschOr nur anschliessen... Sobald Ralph in die Schweiz kommt, will ich mir einen Termin ergattern :-)

@chäferli:ich weiss.....bin auch über hier auf ihn gekommen......aber dankeschön..:-)
@welschor:ich habe ralph angeschrieben.......mal schauen.....
ja...das mit der Geisha ist halt so ne sache...ich überlege da nun schon sooo lange u war auch schon beim inker vor ort u der sagte mir auch,das wären dann evtl nur die haare...najaaa....nun nehm ich gesundheitsbedingt mitunter mal kurz einige kilos zu u einige ab....ein kind möchte ich auch mal haben u deshalb habe ich sorge,wenn das geile teil mal eben bis zum hintern geht,dass es blöd ausschauen könnte,wenn mir die haut wegreisst....
bei uns Frauen ist das ja so ne sache......da wird son delphin mal schnell zum pottwal:-D du verstehst schon xD

irezumi ist nur der japanische ausdruck für tätowieren, bzw. traditionelles japanisches tätowieren. Der Begriff kann natürlich verschieden aufgefasst werden wie auch wikipedia weiss
http://en.wikipedia.org/wiki/Irezumi

Es gibt viele studios die sich irezumi nennen...

ich meine aber wie oben beschrieben Irezumi Alfeld,den chäferli verlinkt hat...er ist auch hier;-)
aber thx 4 comment

wollt nur mal n bisschen klugscheissern

Ohja - und ich dachte schon beim Blick auf myspace - "Hey das haste doch irgendwo schon mal gesehn" :)

Wie auch immer - von den Arbeiten her - wahrscheinlich beide keine schlechte Wahl :)
Verkehrt machste da nix, und von Ralphi weiß man, der ist korrekt - er weiß nunmal gerade auch über das Japan-Zeug verdammt viel - is symphatisch ( was man von vielen anderen Inkern heute ja leider nicht mehr behaupten kann ).
Gehört für mich persönlich ( was ich hier schon alles gesehn und gelesen hab ) auf jeden Fall zu den Top-5, is einer von denen wo ich quasi Blind hingehn würde und sagen: " da is noch Platz - mach was de denkst " und sicher sein könnte ich bin mehr als zufrieden hinterher.

@bronco:he he....:-)na denn is ja jut:-)

@welschor:ich boin derzeit krankgeschrieben u lass jeden tag die dsl-leitung heisslaufen....habe alles mögliche in erfahrung gebracht u mir dutzende pages angeschaut...u ich denke einer von den beiden wirds werden..mir sagen beide zu...jetzt bin ich erstmal gespannt,was ralph meint..
so langsam muss da mal was passieren.......ich bin jetzt 10 jahre so rumgelaufen,das reicht jawohl