Ich glaube das der Schweiß bei solchen Stellen eher eine untergeordnete Rolle spielt. ich denke eher das der Schmerz der Punkt ist über den du dir Gedanken machen solltest...

Und jetzt mal ohne Mist, wenn du dich vor dem Termin geduscht hast und jetzt nicht gerade stinkst wie ein iltis, wird dem Tätowierer der Schweiß auch nichts ausmachen, da frischer Schweiß nicht stinkt.

Du liegst da nur rum und bewegst dich nicht. Ich kann mich da an keinerlei Schweiß erinnern, auf beiden Seiten nicht. Den oben angesprochenen Schmerz empfindet Jeder anders. Auch da hatte ich Glück, vom Gefühl her, wie Oberarm außen. Also wasch dich und bleib locker :-)

Bei meinem letzten Tattoo wurde ein bisschen an der Achsel rumgestochen und ich fands gar nicht schlimm. Am Rücken und in Richtung Kniekehle empfand ich wesentlich unangenehmer. Liegt vielleicht auch daran, dass ich mir Innenarm und Achsel abartig schlimm vorstellte und die Kniekehle völlig unterschätzte. :) Mehr geschwitzt habe ich auch nicht, ich friere eher bei Terminen.

Oh Mann...ich beneide euch, ehrlich.
Mein letztes Tattoo ging auch in den Außenbereich der Achsel. Und das nur für einen wirklich kleinen Bereich.
Ich will es mal so formulieren...keine 10Pferde würden mich dazu bringen, mir die Achsehöhle zu tätowieren. Nur den Bereich direkt über den Nieren empfand ich als ähnlich schlimm.
Aber ich bin zum Glück kein Maßstab und generell offensichtlich recht schmerzempfindlich.

Um noch auf die eigentliche Frage einzugehen...mach dir keine Sorgen wegen eventuellem Schweiß. Tätowierer sind ein bißchen wie medizinisches Personal. Die meisten haben schon so alles mögliche erlebt. Da bringt Schweiß keinen aus der Fassung.

Mir geht's ähnlich wie dem Zausel, bei meinem Chestpiece wurde auch "ein Bisschen" in Richtung Achsel gestochen - AUA!
Ãœber den Nieren war's bei mir hingegen sehr entspannt.

Und was den Schweiß angeht: Ich komme sehr leicht ins Schwitzen, und der Termin war im Sommer..... aber an dem Tag hatte ich definitiv andere Probleme ;-)
Und wie mcamokk schon richtig sagte, frischer Schweiß riecht nicht. Mach Dir keine Sorgen.
Und ganz wichtig: Berichte, wie's war!