Für Portraits würde ich immer zu "No Arts" in Neunkirchen gehen.
http://www.noarts-tattoo.de/
https://www.instagram.com/ralfnonnweilerta2/

hmm naja gut und günstig ... geht selten einher

gut und preiswert schon eher ... preiswert nicht im Sinne von billig sondern seinen Preis wert

da es nur ein kleines Tattoo ist würde ich notfalls den Radius erweitern ... Qualität geht vor etwas Aufwand und paar Euros Fahrtkostenersparnis

Wünsche gutes Gelingen.

Wie lange ein Tattoo dauert? Na, so lange, bis der Tätowierer sagt "Is´fertich!" ;)
Und Kosten, da gibts auch keine echte Auskunft, da jeder Inker sowohl seine eigenen Preise macht ( Tattoo Hein in Kleinkleckersdorf nimmt vielleicht 80 Euro die Stunde, Andy Engel so eher um die 350 - 400 ...) als auch seinen eigenen Arbeitsrhythmus hat. Was manche in zwei Stunden auf die Haut bringen, das haben andere nach 8 Stunden nicht geschafft.
Generell würde ich dir für ein HOCHKLASSIGES Portraittattoo raten, zu den bekannten Koryphäen zu gehen, da gerade bei Portraits "90% gut" viel näher an "scheisse" als an "TOP Arbeit!" ist. Nonnweiler ist schon eine gute Adresse für Portraits...eventuell käme noch das Reinkarnation in Köln in Frage, da hat Guil Zekri immer einen Portraitspezi im Laden, der konstant hochklassige Portraits machen kann. Stell´ dich aber auf eine längere Wartezeit ein, so mindestens ein Jahr bis Stechbeginn...könnte höchstens sein, daß du zu den Glücklichen gehörst, die sich einen abgesagten Termin von jemand anderes schnappen könnten.
Als Mit-RLP´ler kann ich dir jedenfalls nur sagen, daß für Portraits RLP generell eher Wüste ist, mit ein, zwei "Oasen" vielleicht. Und wenn´s mir auch wegen gewisser politischer Einstellungen widerstrebt, das Studio zu nennen, aber das Pik Ass in Schwetzingen macht auch recht solide Portraits..mit starker Betonung auf "recht(s)"....;)

Ich komme leider nicht bei dir aus der Gegend, allerdings gebe ich dir gerne die folgenden Tipps mit an die Hand, damit du auch selber einen guten Tätowierer finden kannst:

- Finde den Tattoo-Stil der dir gefällt!! Es gibt zig Stile wie z.B.: Realistic, Asia, Oldschool usw. die alle Ihre Vorzüge haben. Und je mehr Bilder und Tattoos du dir anschaust, desto mehr wird sich dein persönlicher Geschmack herauskristallisieren.

- Such dann mehrere wirklich gute Tätowierer(hier könne wir dir sehr gut behilflich sein!), die diesen Stil stechen. Die meisten haben sich auf nur wenige Stile spezialisiert und beherrschen auch nur diese wirklich gut. Ein Randy Engelhard wird dir wahrscheinlich keinen Anker im Oldschool-Stil tätowieren, genausowenig wie dir ein Asia-Spezialist ein hyperrealistisches Porträt stechen wird. Lass dich hierbei nicht von langen Wegen oder langen Wartezeiten abschrecken!! Wer wirklich gut ist hat auch verdammt viel zu tun. So muss man für einen Termin bei Andy Engel bis zu 6Jahre warten. Ist natürlich die Ausnahme, aber normal sind 3-12 Monate Wartezeit bei dem Tätowierer deiner Wahl. Der Vorteil ist hierbei natürlich das du auch mehr Zeit zum sparen hast, denn eine wirklich gute Tätowierung gibt es normalerweise nicht für 50-100€. Realistisch sind ca. 100-150€ pro Stunde, manche "Star"-Tätowierer nehmen auch deutlich mehr, da muss man dann selber abwägen ob dieses einem das Wert ist.

- Gehe mit deiner Motividee zum Tätowierer deiner Wahl und lasse dich von ihm ausführlich beraten. ACHTUNG: Ein seriöser Tätowierer wird ein Motiv was schon einmal gestochen wurde, nur in absoluten Ausnahmefällen stechen. Er wird dir aber gerne einen schönen individuellen Entwurf erstellen.

- Warten, Warten, Warten