Tattoo-Bewertung für Tattoos, Vorlagen und MotiveBenutzeranmeldung
Tattoo-Kategorien
Die Suchfunktion gibt's nur noch für Mitglieder.
Doch für die Gäste gibt es hier eine Seite mit den meistgesuchten Tattoos.
Es gibt keine Kosten, keine Abo-Fallen und keinerlei Abzocke.
und eine E-Mail-Adresse.
Jetzt registrieren
Doch für die Gäste gibt es hier eine Seite mit den meistgesuchten Tattoos.
Hilfe!!!!! Brauche dringend n spanischen Ãœbersetzer!!!
hallo leute,
ich hätte da ein kleines Anliegen, bzw. eine Bitte...
Könnt ihr mal bitte schauen, ob der folgende Satz korrekt auf Spanisch übersetzt worden ist!!!!
La voluntad es el primer paso en nuestro camino para realizar los suenos
( Hoffnung ist der erste Schritt auf unserem Weg, Träume zu verwirklichen)
Danke im Voraus
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Warum registrieren?
Als registrierter Besucher kannst Du das Tattoo-Forum betreten, hast eine viel bessere Suchfunktion für Tattoos und erhältst Tipps und Antworten auf Deine Fragen. Außerdem kannst Du kommentieren, Dein eigenes Tattoo hochladen und andere Tattoos bewerten.Keine Kosten!
Tattoo-Bewertung.de ist absolut kostenfrei und wird von Computerbild empfohlen.Es gibt keine Kosten, keine Abo-Fallen und keinerlei Abzocke.
Keine Spam!
Wir senden Dir keine Werbung und geben Deine Daten nicht an Dritte weiter.
Du bleibst anonym!
Zum Registrieren benötigst Du nur einen beliebigen Benutzernamenund eine E-Mail-Adresse.
Jetzt registrieren
Wer ist online
Zur Zeit sind 0 Mitglieder und 1 Gast online.
Neueste User
Es gibt 138471 Mitglieder.
Hier sind die Neuesten:
Hier sind die Neuesten:
hole mir die übersetzung bei googleübersetzer.de ist ganz gut und hast mehrere sprachen zur übersetzung zur verfügung !°
hole mir die übersetzung bei googleübersetzer.de ist ganz gut und hast mehrere sprachen zur übersetzung zur verfügung !°
Der Googleübersetzer ist mies und gefährlich. Da hat man gerne mal eine ganz andere Bedeutung...
Voluntad = Willenskraft. Esperanza = Hoffnung.
Würde es so sagen:
La esperanza es el primer paso en nuestro camino de realizar sueños
google Ãœbersetzer, nee is klar. Sollte sich doch echt langsam rumgesprochen haben, dass der einfach nur Mist ist...
vor suenos noch ein los oder ein nuestros?
Ja, wenn er "die" oder "unsere" Träume sagen möchte, dann gehört los oder nuestros natürlich noch dahin.