Tattoo-Bewertung für Tattoos, Vorlagen und MotiveBenutzeranmeldung
Tattoo-Kategorien
Die Suchfunktion gibt's nur noch für Mitglieder.
Doch für die Gäste gibt es hier eine Seite mit den meistgesuchten Tattoos.
Es gibt keine Kosten, keine Abo-Fallen und keinerlei Abzocke.
und eine E-Mail-Adresse.
Jetzt registrieren
Doch für die Gäste gibt es hier eine Seite mit den meistgesuchten Tattoos.
Kalligraphie/Kanji
Ich wollte mal fragen ob sich hier zufällig jemand mit chinesischen Kanji auskennt.
Wenn sich hier wirklich jemand auskennt, bitte melden. :)
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Warum registrieren?
Als registrierter Besucher kannst Du das Tattoo-Forum betreten, hast eine viel bessere Suchfunktion für Tattoos und erhältst Tipps und Antworten auf Deine Fragen. Außerdem kannst Du kommentieren, Dein eigenes Tattoo hochladen und andere Tattoos bewerten.Keine Kosten!
Tattoo-Bewertung.de ist absolut kostenfrei und wird von Computerbild empfohlen.Es gibt keine Kosten, keine Abo-Fallen und keinerlei Abzocke.
Keine Spam!
Wir senden Dir keine Werbung und geben Deine Daten nicht an Dritte weiter.
Du bleibst anonym!
Zum Registrieren benötigst Du nur einen beliebigen Benutzernamenund eine E-Mail-Adresse.
Jetzt registrieren
Wer ist online
Zur Zeit sind 0 Mitglieder und 1 Gast online.
Neueste User
Es gibt 138374 Mitglieder.
Hier sind die Neuesten:
Hier sind die Neuesten:
Worum geht's? Experte bin ich nicht, kann aber vielleicht trotzdem helfen?
Klugscheiß: Kanji ist japanisch. Und "chinesisches Kanji" zudem doppelt gemoppelt und in deinem Zusammenhang trotzdem falsch. Ein japanisches Wort für etwas chinesisches zu benutzen ist imho ein bisschen...naja ^^ Die Dinger heiße Schriftzeichen (immerhin sind wir in Deutschland) oder
Kanji (æ¼¢å—)= chinesische Schriftzeichen der japanischen Sprache
Hanzi (汉å—)= chinesische Schriftzeichen im Chinesischen.
Anm.: 漢=汉
Zum nachlesen und lernen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kanji
http://de.wikipedia.org/wiki/Hanzi
Hätt ich mich also DOCH trauen können..... :-P
ah danke, schon gleich was neues gelernt :)
Zu meiner Frage: Sind die Schriftzeichen so genau richtig?
http://www.google.de/imgres?q=der+weg+zum+erfolg+kennt+kei...
Schonmal danke im vorraus :)
Och kennste...ich dachte, du antwortest ;)
Also ganz ehrlich? Von mir kriegst du dazu keine Aussage. Weil allein die Frage so nicht zu beantworten ist. Was verstehst du unter "so genau richtig"? Die Ãœbersetzung? Die "Rechtschreibung"?
Ich bin kein Chinese und deshalb werde ich dazu keine Aussage machen. Wenn du dir wirklich sicher sein willst, frag nen Einheimischen. Anlaufstellen sind z.B. Unis. Verlass dich nicht auf irgendwelche Antworten aus dem Internet, wenn du dir wirklich sicher sein willst.
Aber du bekommst trotzdem ein paar spontane Gedanken:
- warum muss es eine Sprache sein, die du offensichtlich nicht sprichst. Hast du einen Bezug zu Land/Kultur?
- Ist es ein deutsches Sprichwort ins Chinesische übersetzt oder ist es ein chinesisches Sprichwort sinngemäß ins Deutsche übersetzt?
- Ist es überhaupt Chinesisch?
- Kann man sich auf ein buntes Bild im Internet verlassen?
- Das Ding steht auf einer Kickboxing-Seite, Kickboxen ist nicht so wirklich chinesisch
- googelt man "Mukin Shori", kommt der Zusammenhang Karate
- die Zeichen waren im Chinesisch-Wörterbuch auf die Schnelle nicht zu finden
Sini, um Deine Enttäuschung evtl. zu mildern:
Ich bin exakt Deiner Meinung, und das meiste hätte ich auch so oder so ähnlich geschrieben. Mein Tip zum Nachfragen ist immer: Volkshochschule. Die Dozenten da sind eigentlich immer hilfsbereit und nett.
@siniang,
ich hatte es nicht vor mir tattoowieren zu lassen, keine sorge :D aber es ist ein chinesisches sprowchwort, sinngemäß im deutschen :)
Dann ist ja gut.
Ich glaube nicht, dass das Chinesisch ist. Ich würd mal in Richtung Japanisch recherchieren.