Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, wo das Problem liegt :) Das ist doch ne typische Taube, wie sie in so religiösen Teilen eben vorkommt. Von daher ist es doch easy, mit ner Friedenstaube weiterzuarbeiten :) Die wichtigere Frage ist eher; wer ist der Tätowierer?

1. bestehende tattoos kopiert man nicht. wenn es eine freie, öffentliche Vorlage dazu gibt, dann nimm diese (tauben findet man wohl mehr wie genug). auch bei zeichnungen und artwork im zweifel die erstellerInnen/künstlerInnen um nutzungserlaubnis fragen.
2. wie emi schon fragte, bei wem lässt du dich tätowieren? bist du in guten händen, brauchst du keine sorgen haben - dein tätowierer weiß, was er macht. bist du in nicht so guten händen, solltest du diese wechseln und nicht dem tätowierer sagen müssen, was er tun soll und was gut aussieht.
3. es gib auch viele black and grey - realistische tauben hier, die sehr gut zeigen, wie schön man einen solche umsetzen kann. aber auch mit outlines kann das funktionieren.

versteh deine frage gerade auch nicht…
du hast ein tätowierer, der fotorealistisch sticht…
der wird ja wohl eine bildkombination erstellen können wie ich im photoshop in 3min gebastelt habe mit einer Taube mit kontur…

http://cruze.ch/tattoo/taube_himmel.jpg

Wie wäre es mit einer Bibel ?