http://de.wikipedia.org/wiki/Römische_Zahlendarstellung
Als Beispiel steht da MDCCCCLXXXIIII für 1984. Sieht bestimmt dann super aus als Tattoo.

bei den römern gab es die heutige datumsdarstellung glaubenoch nciht. einige haben sie aber auch mit punkten getrennt, damites einsichtiger wird..

Die Römer hatten einen von unserem derart unterschiedlichen Kalender, daß sich das, wenn man halbwegs korrekt sein will, überhaupt nicht vergleichen lässt.
Schau mal hier:
http://www.ortelius.de/kalender/rom_de.php
Von daher würde ich das lassen.
Oder Du nimmst, wie von liquid erwähnt, die Variante mit den Punkten, dann wäre das, je nach Darstellungsart
IV.X.MCMXCII
oder auch
IV.X.MXMII
Diese Umrechnung kannst Du Dir hier anschauen:
http://www.diaware.de/html/roemzahl.html
Das ist aber die "moderne" Schreibweise. Es gibt auch noch andere Schreibweisen, je nachdem, welche Epoche man nimmt.

Alles in Allem: Römishe Zahlen sind eine Wissenschaft für sich. ICH würde da die Finger von lassen und Jemanden fragen, der sich RICHTIG damit auskennt.
Oder, noch besser, vergiss das mit dem Datum!

Kennstes letzten Satz finde ich am besten. Die Idee ist so ausgelutscht wie ne Weißwurstpelle...