Ist ja schon mal nicht schlecht. Aber bevor du weiter selbst herumdoktorst... auch dir einen guten Tätowierer, der Lust hat es zu überarbeiten.
Leider ist dein Profil nicht ausgefüllt... wo wohnst du denn und wie weit möchtest du maximal fahren?

Ich schließe mich Waldhexe unbedingt an.
Deine Verbesserung geht sicher schon mal in die richtige Richtung, aber ich denke, dass dir ein richtig guter Tätowierer da noch was ganz anderes rauszaubern kann!

Den 3D-Effekt kann man mit richtigen Schattierungen sicher noch etwas besser rausholen, wie auf deiner Zeichnung. Das Problem seh ich eher bei der blauen Fläche... das sieht, wie Amnesie so treffend sagte, eher nach Fleckenzwergen aus. Aber ich lass mich gern überzeugen, wie man das noch retten kann.

ich komme aus sachsen anhalt.
denke mal hier gibt es in 150km auch recht gute Tätowierer die es abändern können??? hoffe ich mal.

Keine Ahnung wie weit das jetzt von dir weg ist, aber hier schon mal zum gucken:
http://www.tattoo-studio-koethen.de/seiten/eingang.html
oder auch
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.212431088818435....

Eastside Tattoo, der Heiko. Magdeburg.

... sach ich doch ;o)