Hat keiner ein paar gute Tips oder Vorschläge?

eher nein, denn man wird dir da kaum gute vorschläge machen können. du hast jetzt viel Schrift auf einem eher nicht so großen körperteil, ohne vorher ein gesamtkonzept ausgearbeitet zu haben. jede erweiterung muss nun irgendwie um die Schrift herum oder daran vorbei gebastelt werden - was alles andere als einfach ist und meist einfach blöd aussieht. zudem bleibt dir nun auch eher nur mehr platz für kleine Motive oder "füllwerk" (= sinnbefreite, kleine motivchen wie ranken, Sterne etc.).
mir fällt da auch nicht wirklich was ein... vielleicht solltest du einfach warten, bis dich eine idee oder ein Motiv quasi "anspringt" und dann überlegen, ob man das da umsetzen kann.

Da stimme ich LennyRemi voll und ganz zu.
Oder du entschließt dich, an einer anderen Körperstelle was Neues zum Thema machen zu lassen. Da hast du den Vorteil, dass du nichts einbauen musst und kannst frei planen. Motive für Vergänglichkeit - Leben - Tod usw. gibt es einige, wie z.B. Schädel, Uhr/Sanduhr, Phönix - oder du versuchst, das Ganze etwas persönlicher zu gestalten, indem du Symbole/Bilder für deine Familie einbaust.

Vielleicht einen barocken Rahmen um den Text?

Für dein anderes Vorhaben mit deinen Schlagworten würde ich eine andere Stelle wählen und mir was Schönes vom Tattooer zeichnen lassen.