Erweitern würde ich das Motiv weniger. Ich muss dir zur Motivwahl gratulieren. Es ist ein sehr schönes ästhetisches Tattoo, aber dadurch dass es Kirschblüten sind, entsteht unerbewusst ein Link zur japanischen Tradition. Gerade wenn es ein Tattoo für deine Tochter ist, ist es sehr persönlich und sollte so stehen gelassen werden.