Am besten du löschst die Idee aus deinem Kopf und lässt dir was einfallsreiches und schönes für deine Tochter einfallen, wo du noch in Jahren drauf stolz sein kannst.. Den Namen kannst du dir dann stechen lassen wenn du im hohem Alter an Demenz leiden solltest! ;-)
Hier ist mal nen Bsp.: das find ich ne schöne Idee und ist nicht so 0815 wie der Name
http://www.tattoo-bewertung.de/tattoo/fu%C3%9Fballschuh-me...

http://www.tattoo-bewertung.de/forum/kindernamen-auf-unter...

Magdalena ist ja hebräisch und bedeutet so viel wie "der Turm". Da könnte man ja evtl. dieses Thema aufgreifen. Ein wenig abgeändert würde doch ein Leuchtturm ganz toll passen. Verbunden mit einer Banderole auf welcher "Bei Wind und Wetter seit (Geburtsdatum)" stehen könnte.

Ganz grob so vielleicht:

http://cs10334.vk.com/u857001/98452281/x_e82e6962.jpg

also ich frag mich bei so was immer was denn die Magdalena dazu sagt wenn sie 18 ist. Ich fänds total dämlich wenn mein Vater meinen Namen auf der Pelle tragen würde.
find Fermentums Vorschlag super!

die Idee von fermentum mit dem Turm ist einfach nur sehr geil!
Da kann man dann auch sehen, dass es einem wirklich um den Nachwuchs geht und nicht einfach drum "auch tätowiert zu sein"... ;o)