Also einfach so anstückeln würde ich nicht. Wenn, muss der weiterbau genaustens durchdacht werden. Es gibt immer möglichkeiten etwas zu erweitern aber der gedanke dabei, muß dem zuseher / betrachter vermittelt werden. Dein mandala besticht durch die einfachheit und genauigkeit. Wenn du dem statischen , bewegung verleihen möchtest, lass das mandala als ergebnis oder noch besser als schattenwurf erscheinen. Wie einen Schlüssel zu deiner welt. Reihe verschiedene monumente darum wie eine säule /einen Baum mit einem Mädchen oder paar welches darum tanzt und deren "grüner" schatten auf das mandala fällt und die konturen ziert. Usw.. denke dir fuer dich wichtige charakteristike aus und strahle das mandala verschieden farbig an..
eine andere möglichkeit wäre deinem mandala plastizität zu verleihen , wie zum beispiel zu einer steintafel werden zu lassen und in einen hintergrund einzupflegen , oder von etwas umranken zu lassen wie Efeu , einer Schlange oder dergleichen.

Es kommt drauf an wie du das ganze gestalten möchtest. Behälst du den stil, würde ich zu deiner tätowiererin gehen. Die scheint ja nun richtig was drauf zu haben . Lass sie das gestalten. Bei einer erweiterung betrachte deinen "kompletten" körper als litfass säule. Und zwar'rundum' nicht nur den rücken. Sonst stehst du demnächst vor dem gleichen problem und suchst nach lösungen.
Ich glaube deine tätowiererin hat da einen besseren blick in dem stil und weiß was gut wirken könnte auch wenn farbe mit ins spiel kommt. Bei so filigranen gebilde muss man sehf behaglich mit dem farbeintrag sein um das gesamtbildnis nicht zu verletzen. :)