Hallo,
meine allerersten Tattoos, die ich in Thailand im Jahre des Herrn 2002 abgeholt habe, wurden traditionell gestochen. Das sind sogenannte Bamboo Tattoos, haben überhaupt nicht weh getan und man konnte danach auch sofort im Meer schwimmen gehen.

Ein Tattoo mit einer Maschine ist deutlich schmerzhafter, dafür gehen sie viel schneller. Solltest du dich traditionell tätowieren lassen und das Motiv eine gewisse Größe haben, musst du deutlich mehr Zeit(und wahrscheinlich dann auch Geld) investieren als mit einer gewöhnlichen Maschine.

ich hab mich bisher nur mit maschine tätowieren lassen!

aber mach dir mal nicht so viele gedanken über das schmerzempfinden!

ich glaub mit maschine oder traditionell ist einfach geschmackssache!

Ich habe mir zwei Tattoos von Hand gestochen abgeholt und den Rest mit Maschine. Und kann die Aussage von RS2 nur bestätigen. Mit der Maschine ist es deutlich schmerzhafter, dafür geht es recht schnell. Traditionelle Tätowierungen dauern ewig.
Der Schmerz ist aber schnell vergessen, wenn das Ergebnis so ist, wie man es haben wollte :)

Ich glaube hier herrscht gerade ein wenig Unklarheit über die Methode der Handtätowierung: Es gibt das japanische Tebori, also die Farbe wird per Hand und Nadel unter die Haut gebracht. Traditionelle Methode für japanische Tätowierungen und generell im asiatischen Raum verbreitet, siehe z.B. Thailand, China und Taiwan.
Dann gibt es allerdings noch ein paar andere Handpoke-Techniken wie Nadeln mit gefärbten Faden unter der Haut durchziehen, mit den Stacheln eines Baumes, Ritzen und mit Asche in die Wunde einreiben etc.
Aber ich denke wenn es um Maori-Tätowierungen geht und traditionelles tätowieren, kommt eigentlich nur die "Klöppel"-Technik in betracht. Dabei wird die Farbe in die Haut, mittels einer Meisselartigen Klinge und einem Kloppstock,in die Haut geklopft. Da habe ich von vielen gehört, das dies, im Gegensatz zur japanischen Technik, die sanfter als eine Maschine ist, viel schmerzhafter als eine Maschine sein soll.
Hier habe ich mal Videos rausgesucht, in dem die Technik gezeigt wird.
https://www.youtube.com/watch?v=5vEi3xB4eAA
https://www.youtube.com/watch?v=U_lAPyVl2aU