PennyLane: "Take these broken wings and learn to fly"

Öööööhmmmm... Top Bild!

Der Text von 'Blackbird' handelt von einer schwarzen Frau, die der alltäglichen Diskriminierung in den USA ausgesetzt ist.
Das hat für Dich eine große Bedeutung?
Respekt!

Nicht die Bedeutung des Liedes sondern des Satzes an sich. Einfach das man auch noch mit gebrochenen Flügeln weiter machen soll und auch wieder lernen kann weiter zu machen!

auch wenn es ein Lied ist, aber würde "take these broken wings and learn HOW to fly" nicht grammatikalisch richtig sein?

Aha... na wenn diese Einsicht es wert ist, mit einem Schriftzug auf Deiner Haut verewigt zu werden... dann wirst Du wohl noch jede Menge solcher Tattoos vor Dir haben.

@ bloodstays
Nö... 'HOW' wäre in diesem Zusammenhang falsch.

Weil? Komm ich grad echt nicht drauf, aber ich kenn das Lied auch nicht :D

Na, das Lied heißt "Broken wings" und ist von Mr. Mister

.... und der Text ist so korrekt. Man sagt ach im Deutschen "und lerne zu fliegen".
Natürlich könnte man auch "und lerne, wie man fliegt" sagen (HOW to fly), aber das andere ist auch richtig.
Genaugenommen lautet der Text des Liedes "...and learn to fly again......", da isses noch deutlicher, daß das so richtig ist.
(*Klugscheißermodus beenden*)

ich denke schwarzer Vogel von den Käfern?

Danke für's Aufklären *knicks* ^^

Kennstdeehnich hat das schon alles richtig erklärt, aber trotzdem ist der Satz aus Blackbird von den Beatles und nicht aus Broken wings von Mr. Mister, die beiden Lieder unterscheiden sich gerade durch dieses again.

Die Textzeile des Mr.Mister-Songs ist eben eine Anspielung auf den Beatles-Klassiker

Also mir gefällt's.

Ich kenn den Beatles-Song nicht. Nur den anderen. Aber zum Erklären reicht auch der ;-)
(Aber vielleicht hätte ich erst den Einleitungstext oben lesen sollen... :-\ ).

Irgendwie find ich die Platzierung gelungen. Die techn. Ausführung sieht auch ok aus.

edit: naja ok manche Buchstaben wie das "l" hätten klarer sein können.