pia0589: Thats life...songtext of my life

Ja, was soll man sagen, Blümchen mit Text, nicht sehr einfallsreich. Das Tattoo selber ist nicht schlecht gemacht, würde sagen so gutes Mittelfeld, Platzierung ist denk ich mal nicht schlecht, aber die Schriftart wird dir auf Dauer keine Freude bereiten, wird in ein paar Jahren sehr wahrscheinlich unleserlich bzw unansehnlich werden, aber vielleicht hast du ja Glück. Im Großen und Ganzen ein nicht hochwertiges aber schmückendes Tattoo.

Songtexte funktionieren oft nur im Zusammenhang mit der Musik für die sie geschrieben wurden. Aus dem musikalischem Kontext gerissen, bleibt nicht selten nur ein Fragment, dass dem Inhalt des Songs nicht gerecht wird. Hier ist das Resultat entsprechend. Seltsam holprig kommt das Englisch daher und es keimt der Verdacht, dass der finnische Songtexter diese Zeile lieber in seiner Muttersprache hätte verfassen sollen. Überhaupt erscheint die Textzeile wie die "Light-"Version von Sinatras "My Way"...
(Zu) viele Wörter auf engem Raum, zu klein, irgendwelche Blümchen, einerseits - und andererseits gaaanz viel "Bedeutung". Da findet sich das Tattoo gerade mal irgendwo im Mittelfeld wieder.
Zu einem "Lebensmotto" wäre einem guten Inker sicher sehr viel mehr eingefallen.