was sollen es denn bedeuten? ich finde das schon sehr merkwürdig, wenn man einfach irgendeinen spruch sucht für ein schon bestehendes tattoo.

"Erst denken, dann Inken!" oder "first think then ink!" - vielleicht kann das ja jemand ins lateinische Ãœbersetzen...

Warum nicht deutsch??

Brugmansia aurea- die Engelstrompete. Anders gesagt spomtan würde ich da keinen Spruch dazustechen. Eher vielleicht einen Blume wie eben die Engelstrompete, die eine teuflische Wirkung hat,oder die Teufelskralle, eine schicke Pflanze mit teuflischen Namen, oder paar schwarze Rosen.

Das tattoo hat für mich folgende Bedeutung, dass man nicht nach dem Aussehen urteilen soll, da in einem vermeintlichen Engel auch ein Teufel wohnen kann.
Also nix mit erst denken dann inken!
Nur ist es schwer die Bedeutung in einen kurzen knackigen Spruch zu bekommen

Wenn ein Tattoomotiv erst mit Worten noch umständlich erklärt werden muss, sich also die ganze hochwichtige BEDEUTUNG nicht durch die gewählten Symbole von selber erklärt, dann schreibt der Lehrer analog unter den Aufsatz: "THEMA VERFEHLT!".

Bei einem Engel mit Teufelshörnern würde ich vermuten, dass der Träger was aussagen will über den Dualismus von Gut und Böse; beides in einer Person. Also die Vereinigung des Gegensätzlichen, Ying/Yang, Pingpong, Tralla la...

Wenn deine Aussage aber lautet: "- dass man nicht nach dem Aussehen urteilen soll, da in einem vermeintlichen Engel auch ein Teufel wohnen kann." - dann geht es wohl darum, dass vom Äußeren nicht auf das Innere geschlossen werden kann. Das sagt das Tattoo aber nicht aus - daher auch der Wunsch noch eine KORRIGIERENDE Erklärung ranzuklatschen.

Und da wären wir bei meinem Punkt: Wenn man sich VORHER mehr Gedanken über eine passende Symbolik zur Aussage gemacht hätte, müsste man HINTERHER nix korrigieren.

Also bestätigt sich hier doch: Erst denken, dann Inken.

Ich denke du weißt was das Tattoo für eine Bedeutung hat, daher würde ich auch keinen Spruch dazu schreiben. Vorallem wird keiner (der nicht gerade Latein kann) daraus dann die Bedeutung lesen können. Also meiner Meinung nach mit fremden Sprachen, die man selber nicht spricht sehr schwierig.